คุณจะลองอีกซักครั้งไหม กับการแข่งที่ยิ่งใหญ่ Another shot at the big leagues?
ถ้านังโบบ้าคิดว่าตัวเองเก่งนัก.. ก็เริ่มเกมเลย If Li'l Bo Bleep thinks she can play in the big leagues... let the games begin.
ฉันว่านายน่าจะหว่านเสน่ห์ ช่วยฉันเพิ่มยอดได้ Only the great and near-great get Chicago, but I got a hunch that you and your swinging dick might be my ticket to the big leagues.
เหรอ งั้นก็ขอต้อนรับเข้าสู่งานใหญ่ คุณนักสืบ Yeah, well, welcome to the big leagues, detective.
มอนสเตอร์บางคนก็ไม่ได้ตัดออกสำหรับลีกใหญ่ Some monsters just aren't cut out for the big leagues.
ซักวันผมจะเข้าเล่นฮ๊อกกี้ ลีกใหญ่อย่างที่คุณเคยเล่นล่ะ One day, I'm gonna play hockey in the big leagues just like you used to.
ตอนนี้มันถึงเวลาที่จะใส่ลงไปในลีกใหญ่ของนักพัฒนาอิสระ. Now it’s time to enter into the big league of freelance developers.
ที่ฉันอยากพูดคือ คงรู้สึกดีสินะที่ได้กลับมาทำงานใหญ่อีก All I meant was it must feel good to be back in the big leagues.
ผมก็จะได้รับการเรียกขึ้นมา ไป ... ไปลีกใหญ่ I was gonna get called up to... to the big leagues.
เฮ้ เบลล่าส์ จำได้ไหม ว่าพวกเธอเคยไปอ้วกไว้ในการแข่งใหญ่น่ะ Hey, Bellas, remember when you tried to play in the big leagues and you choked?
มือถือ